Sudski tumač za Ruski i Engleski jezik

/ Prijevodi i lektura teksta

Sudski tumač za engleski, ruski i srpski jezik

Koristite naše usluge svih vrsta prijevoda s ovjerom sudskog tumača ili bez ovjere.

11 godina iskustva u prevođenju, profesionalna usluga i prihvatljive cijene. Nudimo Vam standardne pisane prijevode, ovjerene prijevode (ovjera sudskog tumača) i usmene prijevode (simultano prevođenje, Skype prevođenje, video prevođenje). Također nudimo i uslugu lekture i korekture teksta u skladu s važećim hrvatskim pravopisom. Lektoriramo sve vrste tekstova: završne radove, doktorske disertacije, kataloge, brošure, poslovnu dokumentaciju, priručnike za uporabu, knjige za tisak, znanstvene članke i dr. Nakon lekture Vašeg dokumenta možemo Vam poslati potvrdu o provedenoj lekturi. Tekstovi koje nam povjeravate na prevođenje podliježu čuvanju tajnosti podataka.

Tekst možete dostaviti osobno ili putem elektronske pošte, a prijevod dobivate u najkraćem mogućem roku u obliku i na način koji želite – elektronskom poštom ili žurnom dostavom (o Vašem trošku).

/ Naše reference

Reference.

Povjerenje su nam do sada ukazale mnoge tvrtke, ustanove i privatne osobe. Među njima navodimo samo neke. Našu uslugu, osim kvalitete, odlikuju i prihvatljive cijene. Odgovorni smo i poštujemo dogovorene rokove. Sve su to razlozi zašto svakim danom sve više klijenata odabire upravo nas!

Vidi d.o.o.; Studio Lingua d.o.o.; Inetec; LUSH d.o.o.; Javni bilježnik Mira Malačić – Kutina; V ELEMENTOV d.o.o. – Slovenija; HORKI d.o.o. – Međurić; Lingua Express d.o.o.; SITOLOR d.o.o. – Slavonski Brod; Javni bilježnik Jadranka Gačić – Novska; Centar Proventus d.o.o.; Hrvatski pravni centar; OMNI ASPECT d.o.o. – Kutina; MUP RH; Općinski sud u Sisku; Županijski sud u Sisku; Državno odvjetništvo. Naši prijevodi korišteni su u: Australji, Kanadi, Ruskoj Federaciji, Nizozemskoj, Namibiji, Ujedinjenom Kraljevstvu, Sloveniji, Bjelorusiji i Kazahstanu.

Tekst možete dostaviti osobno ili putem elektronske pošte, a prijevod dobivate u najkraćem mogućem roku u obliku i na način koji želite – elektronskom poštom ili žurnom dostavom (o Vašem trošku).

Izračun cijena

Nudimo Vam besplatnu procjenu i neobvezujuću ponudu za prijevod ili lekturu Vašeg dokumenta! Materijal za procjenu možete nam poslati kao Word ili PDF dokument.

Pisani prijevodi

Pisani prijevodi obračunavaju se po normiranom retku od 50 znakova. Najmanja obračunska jedinica je jedna normirana kartica s 30 redaka. U obračun retka ulazi svaki otkucani znak (razgodci, uključujući i razmake – characters with spaces), dakle jedna normirana kartica sadrži 1500 znakova. Ako želite prijevod dobiti hitno ili u vrlo kratkome roku, cijena je veća nego kod uobičajenih rokova. Prijevod stručnog, specijaliziranog teksta košta više od prijevoda općih tekstova. Što je tekst zahtjevniji za prevođenje, veća je i cijena. Naši prijevodi korišteni su u: Australji, Kanadi, Ruskoj Federaciji, Nizozemskoj, Namibiji, Ujedinjenom Kraljevstvu, Sloveniji, Bjelorusiji i Kazahstanu.

Usmeni prijevodi

Cijena usmenog prijevoda formira se na temelju putnih troškova (izdatci za dolazak iz mjesta prebivališta do mjesta gdje će stalni sudski tumač obaviti prevođenje te za povratak) troškova za smještaj te vremenu koje je potrebno izdvojiti za prevođenje. Za prevođenje izgovorenog teksta s hrvatskoga na strani jezik i obrnuto, kao i s jednog stranog jezika na drugi, cijena iznosi 300,00 HRK za svaki započeti sat. U vrijeme utrošeno za prevođenje računa se cjelokupno vrijeme provedeno od dolaska stalnog sudskog tumača u mjesto gdje se obavlja prevođenje do prestanka potrebe za njegovom nazočnošću. Sudjelujemo na sklapanju poslovnih dogovora u javnobilježničkim uredima te na vjenčanjima.

Sve vrste dokumenata

Prevodimo sve vrste tekstova: ugovore, kataloge, brošure, natječaje, poslovnu dokumentaciju, priručnike za uporabu, knjige za tisak, znanstvene radove.

Istaknuti jezici

Ruski jezik0%

Engleski jezik0%

Hrvatski jezik0%

Srpski jezik0%

Kontakt informacije

Ako Vas zanima neka od naših usluga, ispunite obrazac u nastavku, a mi ćemo se potruditi odgovoriti na Vaš upit u što kraćem roku.

© Copyright 2020, Stalni sudski tumač za engleski i ruski jezik, Sanja Feltrin

Sanja Feltrin Stalni sudski tumač za engleski, ruski i srpski jezik
Poštovani! Ako Vas zanima neka od naših usluga, ispunite obrazac u nastavku, a mi ćemo se potruditi odgovoriti na Vaš upit u što kraćem roku.
Pošalji